PCF: Dataset Relationships (Linking) in Model-Driven Apps

What do you do when it doesn't seem to be possible to provide the needed data to a dataset PCF? We can bind a dataset PCF to a table, a view or to a subgrid. But maybe you need to consider a table linked to another one-to-many relationship. For instance think to a subgrid, where...